Deleting inbox items in iOS client requires extra steps

Steps to reproduce:

1. Have at least one item in the inbox
2. Open inbox
3. Long tap an inbox item to open the context menu

Instead of one "remove" context menu item, you get many context menu items as if you were long tapping the real message while viewing it in the channel. The correct context menu doesn't appear until after a bunch of unnecessary flicking through the UI (channels, servers, etc.), after which it remains until the app is closed.

This is not specific to the current version, but I've included my client info below. This has been happening for several versions of the iOS client.

App: 178.0 (44120) stable; Manifest: "260997336b6a423bd02eb85d1dc3e2a7"; Build Override: N/A; Device: iPhone11,2 OS 16.4.1;