Overlay Support for Sea of Thieves - Microsoft Store

I'm playing Sea of Thieves through the client coming from the Microsoft Store andeven if I have the overlay enabled and the application listed and toggled as allowing the overlay, I can't see who is speaking or anything else really when in the game.

It's not a big deal but something that maybe is shared by other applications in the Microsoft Store and would be worth investigating considering that their Game Pass program is getting more and more attention.