Nicknames for specific people

it would be cool if you could set a nickname for someone and only you and them can see it or only you can see it, this would be super nice feature I would use all the time.