ability to change sound output

Make it possible to switch to media output on the app when in a call. Now it's only possible on mobile phone when opening discord in browser, but that won't continue when also doing something different