別のサーバーのアナウンスチャンネルを自分のサーバーで受信したい

サポート上致し方ない面はあるのですが英語圏のゲームの公式サーバーはよく「英語以外使用禁止」を謳っていて、アナウンスも英語のみの場合が多いです。
私はそれに困って日本語交流サーバーを立てて日本語で交流できるようにしました。
そのゲームサーバーのアナウンスチャンネルを日本語交流サーバーで取得して機械翻訳などで訳してアナウンスチャンネルで配信したいと思っているのですが、現在アナウンスチャンネルをアナウンスチャンネルで受信することができません。
現状は別のチャンネルで受信してbotなどでテキストを引用してアナウンスチャンネルで配信していますがとても手間です。
別のサーバーのアナウンスチャンネルをアナウンスチャンネルで受信できるようにしてほしいです。

無理なら、アナウンスチャンネルを受信している別のチャンネルをアナウンスチャンネルに変更した際、アナウンスチャンネルが受信できませんがよろしいですか？等のエラーメッセージを出すようにしてください。