[Suggestion] Don't display servers you can't create invites for in "Invite to server" menu

Currently the menu lists every server you're in as a valid option whereas it shouldn't display the servers you're not allowed to create invites for.
This should make it more intuitive to use as well as help to make it more usable, since being in a lot of servers can make it hard to find the correct one with the list being so long.