Member List now allows horizontal panning

I often use mouse3 click to scroll through both chat and the member list, and since the latest update the list can now be panned sideways to the point where names aren't even visible. 

The list must be simultaneously scrolling downward for the panning to occur.