Dutch Translation: "Afmelden" for Pop-out chat/streaming window.

Mearl

• August 01, 2020 16:43
• Edited

It's in regard to a translation for popping out chat/streaming windows in Discord.

In dutch you chose to translate "pop-out" to "afmelden". This honestly makes little sense. "Afmelden" means signing out or signing off. Example signing out of your account.

I'm not sure what word(s) would be more fitting. Maybe "loskoppelen" which is dutch for detach. But "afmelden" is not fitting and was very confusing to me.

2

• 

  Mearl

  • August 01, 2020 16:41

  

  It's when you hover over the pop-out button.

  0

Please sign in to leave a comment.