Select multiple windows enlarged

When I am sat on a call with my friends and they are streaming a game. Say Minecraft on the same server, but I wanna just to see their perspective. I wish to be able to select what screens are enlarged, like customize what is bigger, with multiple at the same time. This can both apply to video and screen sharing or game streaming.