Set compact mode only for DMs

An option to set compact mode only for DMs because there's no need to see the pfps in each message and no grouping is needed. It will also visually differentiate between server messages and DMs.