"In the short term, it might be easier to just identify a set of colors that's acceptably visible in BOTH settings, and have those be the color options." This isn't possible. No colors achieve a co...
Pressing tab while writing a code block currently inserts two spaces. It would be preferable to choose between real tabs, 2 spaces, and 4 spaces.