I am unable to join the server via the invitation link

https://youtu.be/r4AJx-Zztrc 

I clicked on the link to join the server, but it always leads me to the friend request screen and nothing happens as shown in the video. What should I do to fix this issue?