Condense Embedded Links More Consistently

Twitch and YT links are always so big. They feel intrusive sometimes. Especially in an active chat. 

Would be nice if they always posted as the below example. Seems to go back and forth.