Mention people with the same name

Um.... how do we tag/mention people again? Why can't I tag people in my server if there are multiple people with the same name?