This is a linux client problem, not just steam deck. Discord has promised this to be fixed about 6,5 years ago and still nothing. Its funny that 3rd party clients can share screens and audio with n...
Discord team PLEASE fix this finally. This has been an issue for years now. If you’re unable to do this fully, atleast give us a way to pipe audio to stream through other means.