RÈGLES OFFICIELLES

Important : Merci de lire ces règles officielles avant de vous inscrire au Concours (le « Concours »).

En participant au Concours, vous vous engagez à respecter ces règles officielles.

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER À CE CONCOURS OU POUR LE REMPORTER. EFFECTUER UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AMÉLIORERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL SI PROHIBÉ. CES RÈGLES OFFICIELLES INCLUENT UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS SI VOUS NE RÉSIDEZ PAS EN FRANCE, EN ALLEMAGNE OU EN GRANDE-BRETAGNE.

MERCI DE CONSULTER ÉGALEMENT NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ICI

1. Éligibilité : Sous réserve des restrictions supplémentaires ci-dessous, vous pouvez participer au Concours si vous résidez légalement au Canada (à l'exception de la région du Québec), en France, en Allemagne, en Grande-Bretagne, au Japon, au Mexique, dans l'un des 50 états des États-Unis ou à Washington D.C, et si vous êtes âgé(e) de treize (13) ans ou plus à la date de votre inscription au concours. Les employés ou les représentants de Discord Inc. (« Discord »), ses partenaires ayant joué un rôle dans la création du Concours (appelés collectivement « les Parties deDiscord »), et les membres de leur famille directe (c. -à-d. leurs parents, enfants, frères et sœurs, époux ou épouse), et celles et ceux qui vivraient dans le même foyer que ces personnes ne peuvent ni participer à, ni remporter ce Concours.

2. Durée du Concours : Le Concours commencera le mardi 6 décembre 2022 à 11 h PT (20 h CET) et prendra fin 9 décembre 2022 à 10 h (19 h CET) (la « durée du Concours »).

3. Comment participer : Pour participer, suivez les différentes étapes requises pendant la durée du Concours : envoyez votre participation pour Dessine un Wumpus via le google form dont vous trouverez le lien sur le serveur Town Hall de Discord, et n'oubliez pas d'inclure votre ID Discord à votre participation.

En envoyant un dessin d'une des manières indiquées ci-dessus (« Participation »), vous vous engagez à ce que votre participation et vous-même respectiez les règles officielles, y compris les Consignes et restrictions détaillées ci-dessous. Discord vous disqualifiera, ainsi que toutes vos participations pour le concours si : (i) vous ou une de vos participations ne respectent pas ces règles officielles, ou (ii) vous tentez de tricher ou de trafiquer les systèmes et services utilisés lors du déroulement du Concours, ou si vous tentez d'interférer de quelque façon que ce soit ou de saboter le déroulement normal du Concours. Si Discord ne reçoit pas votre participation pour une quelconque raison qui n'est pas de son ressort, votre participation sera disqualifiée.

4. Consignes et restrictions concernant les participations

a. Il y a 3 catégories (chacune une « Catégorie du Concours ») pour lesquelles vous pouvez envoyer une participation : (1) Le dessin le plus créatif, (2) Le meilleur dessin traditionnel (dessiné à la main), et (3) Le meilleur dessin numérique (dessiné sur un support informatique).

b. VOUS NE POUVEZ PAS ENVOYER PLUS D'UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE, PAR CATÉGORIE DU CONCOURS (C. -À-D. LE DESSIN LE PLUS CRÉATIF, LE MEILLEUR DESSIN TRADITIONNEL ET LE MEILLEUR DESSIN NUMÉRIQUE) PENDANT LA DURÉE DU CONCOURS, PEU IMPORTE VOTRE MÉTHODE DE PARTICIPATION. Toute tentative d'envoyer d'autres participations pour chaque catégorie, en ayant plusieurs comptes ou des comptes identiques par exemple, entraînera votre disqualification.

c. Votre participation ne doit pas inclure d'informations malhonnêtes, incomplètes, inexactes ou trompeuses, et elle doit correspondre au thème du Concours.

d. Votre participation doit être une de vos créations originales et vous devez détenir tous les droits vous permettant d'accorder à Discord une licence et les autres droits mentionnés dans la section 8 ci-dessous.

e. Votre participation ne doit pas : (i) enfreindre une loi ou une régulation en vigueur, (ii) enfreindre les droits de tiers, y compris les droits d'auteur, marques déposées, droits moraux, ou droits à la vie privée ou de publicité, (iii) contenir des propos désobligeants ou diffamatoires, (iv) inclure des menaces à l'encontre d'une personne, d'un endroit, d'une entreprise ou d'un groupe ; (v) être obscène, offensante ou indécente ; (vi) afficher un comportement à risque ; (vii) inclure du contenu qui fasse la promotion de l'intolérance, du racisme, de la haine ou d'une volonté de nuire à un groupe ou à un individu, ou de la discrimination basée sur une couleur de peau, le genre, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ; et/ou (viii) inclure des marques déposées ou des logos de tiers sans autorisation.

f. Vous vous engagez à ce que, si votre participation inclut un individu, la voix ou d'autres traits caractéristiques d'un individu, vous soyez la personne qui est représentée, entendue ou présente d'une quelconque manière dans cette participation, ou à avoir obtenu la permission écrite de chaque personne qui y figure d'accorder ces droits à Discord tels que décrits dans ces règles officielles, et à être en mesure de fournir à Discord des copies écrites de ces permissions si on vous en fait la demande.

g. Vous êtes responsable de toutes les dépenses associées à votre participation au Concours.

5. Identification des participants : Discord peut demander à chaque lauréat(e) potentiel(le) de prouver qu'il ou elle est bien le ou la propriétaire du compte associé à la participation gagnante. Différents participants ne sont pas autorisés à partager le même compte.

6. Sélection et notification des lauréat(e)s : Lundi 12 décembre 2022 au plus tard, un groupe de juges sélectionné par Discord et basé aux États-Unis évaluera chaque participation en fonction des critères suivants (Les « Critères de jugement ») :

Critères de jugement

1) Fidélité (⅓) ;

2) Expression et pose (⅓) ; et

3) Mise en scène et décor (⅓).

Les cinq (5) lauréat(e)s (trois (3) lauréat(e)s pour le plus créatif, un(e) (1) lauréat(e) pour le meilleur dessin traditionnel, un(e) (1) lauréat(e) pour le meilleur dessin numérique) seront déterminés en fonction de l'évaluation de chaque participation sur chaque Critère de jugement par un groupe de trois (3) employés de Discord membres de l'équipe de la communauté Discord et de l'équipe de l'école d'art de Discord. Dans l'éventualité d'une égalité, un membre de l'équipe marque/expérience de Discord tranchera pour choisir la participation gagnante. La sélection des lauréat(e)s se fait à la discrétion des juges et leur décision est finale.

Chaque lauréat(e) potentiel(le) en sera notifié(e) via son identifiant Discord aux alentours du lundi 12 décembre 2022. Pour recevoir une récompense, le ou la lauréat(e) potentiel(le) doit fournir à Discord toutes les informations nécessaires à la remise de son prix et au respect des lois en vigueur. À moins que Discord ne soit convaincu de l'éligibilité d'un(e) lauréat(e) potentiel(le) à remporter un prix, chaque lauréat(e) potentiel(le) doit signer et renvoyer à Discord une déclaration sous serment d'éligibilité. Il s'agit d'un document où le ou la signataire déclare sur l'honneur être éligible à remporter un prix d'après ces règles officielles. Si Discord demande à un(e) lauréat(e) potentiel(le) de signer et de renvoyer une déclaration sous serment d'éligibilité, il ou elle doit le faire sous 30 jours après l'envoi de cette déclaration sous serment pour récupérer son prix. Si (i) la tentative de notification échoue sans autre adresse où la renvoyer ; (ii) les informations ou documents demandés ne sont pas transmis sous sept jours, comme la déclaration sous serment d'éligibilité, ou (iii) le ou la lauréat(e) potentiel(le) choisit de ou n'est pas en mesure de recevoir le prix comme indiqué, le prix ne lui sera pas remis ; il sera remis à un(e) autre lauréat(e) en fonction des critères de jugement. Un(e) seul(e) autre lauréat(e) sera sélectionné(e) pour recevoir le prix.

7. Prix : Cinq (5) lauréat(e)s (trois (3) lauréat(e)s pour le dessin le plus créatif, un(e) (1) lauréat(e) pour le meilleur dessin traditionnel, un(e) (1) lauréat(e) pour le meilleur dessin numérique) recevront chacun un (1) pack de récompense Snowsgiving comprenant un (1) grand lot de Snowsgiving, un (1) petit lot de Snowsgiving, une (1) peluche Nelly, et une (1) peluche Wumpus (expédiés par DOTEXE). (D'une valeur au détail approximative (« ARV ») pour chaque prix de 245 $). ARV totale de tous les prix : 1 225 $. Discord couvrira les frais de port pour les lauréat(e)s. Les lauréat(e)s sont uniques responsables des taxes ou des obligations de déclarations entraînées par ces prix. L'éventuelle différence entre l'ARV communiquée et la véritable valeur d'un prix ne sera pas compensée. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange ou substitution d'un prix (y compris contre de l'argent) ne sera autorisé.

8. Limitation de responsabilité. Cette section ne s'applique pas à vous si vous résidez en France, en Allemagne ou en Grande-Bretagne. Vous acceptez que les parties de Discord, Google et leurs différentes filiales, fournisseurs, employés ou représentants (collectivement, les « Parties exemptées »), ne seront pas tenus responsables ou redevables de toute perte, dommage ou blessure causé par votre participation au Concours ou à toute activité liée au Concours, à moins que ceux-ci n'aient été provoqués par une négligence grave ou une faute délibérée de leur part.

9. Licence accordée par une participation : En participant au Concours et en envoyant une participation, vous accordez à Discord une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, non exclusive et libre de droits pour reproduire, afficher, distribuer ou utiliser votre participation d'une quelconque autre manière en lien avec le déroulement et la promotion du Concours, et de créer librement des sous-licences à partir de ces droits. Discord n'a nullement l'obligation de publier, d'utiliser ou de conserver une participation que vous auriez envoyée, ni de vous renvoyer cette participation. Vous acceptez que vous êtes unique responsable pour obtenir toutes les permissions et quittances vous permettant d'accorder les droits inclus dans ce paragraphe. Vous acceptez d'entreprendre, aux frais de Discord, toute démarche supplémentaire (telle que des déclarations sous serment, des déclarations d'impôts ou d'autres documents) demandée par Discord afin de faire entrer en vigueur, parfaire ou confirmer les droits de Discord mentionnés dans ce paragraphe. Vous ne recevrez pas d'indemnisation pour l'utilisation de votre participation par Discord ou ses représentants, filiales ou cessionnaires.

10. Indemnisation. Cette section ne s'applique pas à vous si vous résidez en France, en Allemagne ou en Grande-Bretagne. En participant à ce Concours et/ou si vous acceptez de recevoir un potentiel un prix, vous acceptez d'indemniser chaque Partie exemptée, dans les limites fixées par la loi, de toute responsabilité, plainte, perte, dommage, frais ou coût qui serait entraîné par votre non-respect de ces règles officielles ou par une malhonnêteté de votre part dans le cadre de ce Concours.

11. Demande de la liste des lauréats ou des règles : Pour obtenir une copie de la liste des lauréats, envoyez une grande enveloppe libellée à votre adresse et timbrée, avec une date d'arrivée prévue comprise entre le 12 décembre 2022 et le 12 décembre 2023 à l'adresse indiquée en section 17 ci-dessous, à l'attention du Concours Dessine un Wumpus de Discord (Attn: Discord Draw a Wumpus Contest). Pour obtenir une copie des règles officielles, envoyez une grande enveloppe libellée à votre adresse et timbrée, à l'adresse indiquée en section 17 ci-dessous, à l'attention du Concours Dessine un Wumpus de Discord (Attn: Discord Draw a Wumpus Contest). Les résidents du Vermont n'ont pas besoin d'affranchir leur enveloppe retour.

13. Litiges. Si vous résidez en France, en Allemagne ou en Grande-Bretagne, les lois du pays dans lequel vous vivez s’appliquent à ces règles officielles et à tout litige, plainte ou cause d’action (« plainte ») entre Discord et vous-même, il vous est également possible de déposer des plaintes auprès de la justice dans votre pays de résidence. Si vous ne résidez pas en France, en Allemagne ou en Grande-Bretagne, les conditions suivantes s’appliquent. Les lois de l'État de Californie, à l'exception de ses dispositions juridiques, régiront ces règles officielles et toute plainte qui pourrait survenir entre Discord et vous.

14. Renonciation aux recours collectifs. Cette section ne s'applique pas à vous si vous résidez en France, en Allemagne ou en Grande-Bretagne. Toute plainte doit se faire en tant qu'entité individuelle pour chaque partie, et pas en tant que plaignant(e) ou membre d'un groupe dans une action de groupe, action collective, plainte multiple, ou toute autre poursuite similaire («recours collectif »). Les parties renoncent expressément à toute possibilité d'intenter un recours collectif dans quelque juridiction que ce soit. Toute affirmation que tout ou partie de cette renonciation aux recours collectifs est non applicable, déraisonnable ou révocable doit être établie par un tribunal d'une juridiction compétente. Si pour une quelconque raison, des poursuites doivent se tenir devant un tribunal, Discord et vous renoncez à un procès devant jury.

15. Événements imprévisibles. Dans l'éventualité où le déroulement ou l'intégrité de ce Concours serait compromis par un événement hors du contrôle de Discord et n'ayant pu être raisonnablement prévu avant le début du Concours, Discord pourrait suspendre, modifier ou annuler ce Concours.

16. Conditions générales : Si Discord échoue à faire exécuter un des éléments de ces Règles officielles, cela ne constituera pas une remise en cause de cette disposition. L'invalidité ou l'inexécutabilité d'une des dispositions de ces règles ne remettra pas en cause la validité ou l'exécutabilité des autres dispositions. Dans l'éventualité qu'une telle disposition soit déterminée comme étant invalide ou inexécutable, ces règles seront interprétées comme si les dispositions invalides ou inexécutables n'en faisaient pas partie. L'utilisation de termes comme « inclure » ou « y compris » dans ces règles officielles sert à fournir des exemples, mais n'est pas restrictive.

17. Sponsor : Discord Inc., 444 De Haro Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107. giveaways@discordapp.com

Politique de confidentialité

Si vous participez au Concours Dessine un Wumpus (l'« Événement »), nous, Discord Inc., 444 de Haro Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, collectons les informations personnelles que vous envoyez avec votre participation pour l'Événement. Ces informations personnelles peuvent inclure votre nom, votre participation et votre photo. Nous les utilisons dans le cadre de la gestion de l'Événement en accord avec les règles officielles, et nous exerçons et nous déchargeons les droits de Discord et ses obligations selon la loi en vigueur. Votre participation sera visible de tous les utilisateurs du service où vous posterez votre participation. Nous divulguons vos données personnelles à nos fournisseurs de services au Canada (à l'exception de la région du Québec), en France, en Allemagne, en Grande-Bretagne, au Japon, au Mexique et dans les 50 États des États-Unis et Washington D.C., qui les traitent uniquement pour nous et qui sont soumis à des accords de confidentialité et à différentes mesures de protection des données appropriées. Pour plus d'informations sur la manière dont nous protégeons et utilisons vos données personnelles, sur vos droits à la vie privée et sur nos représentants dans certaines juridictions, vous pouvez consulter notre politique de confidentialité ici : http://www.discord.com/privacy/.

Certaines lois dans les juridictions où cet Événement se déroule nous obligent à révéler les données personnelles des participants et des lauréat(e)s de l'Événement à des structures gouvernementales afin que celles-ci puissent s'assurer que nous gérons cet Événement de façon juste et en accord avec les lois de protection des consommateurs, de commerce et autres lois en vigueur. Si une structure gouvernementale nous demande ces informations, nous les lui fournirons. Dans le cadre du RGPD, la base légale de cette divulgation est de montrer nos intérêts légitimes dans le déroulement d'un Événement qui respecte les lois en vigueur.

Certaines lois des États-Unis ou de Grande-Bretagne nous contraignent à publier ou à divulguer les noms (et dans certains cas le pays de résidence) des lauréat(e)s à des tiers qui nous demanderaient cette information. Ces lois ont pour but d'assurer que cet Événement est géré de manière juste et en accord avec les lois en vigueur. Si vous êtes sélectionné(e) comme lauréat(e) potentiel(le) de cet Événement, l'une des conditions pour recevoir un prix et obtenir le titre de lauréat(e) de l'Événement est que nous puissions divulguer votre nom et votre pays de résidence dans ce cadre. Cet élément est nécessaire dans l'accord qui nous lie lorsque vous acceptez un prix pour remporter l'Événement car notre accord nous contraint à respecter les lois en vigueur et celles-ci nous obligent à divulguer ces informations. Dans le cadre du RGPD, la base légale pour cette divulgation est de respecter notre accord avec vous de gérer l'Événement en accord avec les lois en vigueur, et de prouver nos intérêts légitimes à gérer l'Événement en accord avec les lois en vigueur. Discord conserve les données personnelles envoyées durant l'Événement aussi longtemps que nécessaire dans le cadre de la gestion de l'événement et pour respecter les lois en vigueur. Vous pouvez contacter giveaways@discordapp.com pour plus de détails.

Si vous envoyez une participation dans le cadre de l'Événement, Discord peut vous demander en dehors de ce cadre votre accord pour conserver et utiliser vos données personnelles ou d'autres informations contenues dans votre participation à des fins promotionnelles. Vous n'êtes pas obligé(e) de donner votre accord pour cela afin de participer à ou de remporter l'Événement, et donner votre accord n'améliorera pas vos chances de gagner le Concours. La participation à l'Événement est facultative, mais nous requérons que vous nous communiquiez des informations personnelles pour vous autoriser à participer à l'Événement, et vous ne pourrez pas remporter un prix sans nous autoriser à divulguer votre nom et votre pays de résidence à des tiers lorsque les lois en vigueur le nécessitent.

RÈGLES OFFICIELLES

Politique de confidentialité

Articles associés