The overlay has never worked for me

I think it worked briefly around 3 years ago, but never since then. "Enable in-game overlay" is turned on in the options, but it doesn't open in any games whatsoever. Does this happen with anyone else?