reduced notifications in overlay

Add a setting in the overlay so that you can mute servers for overlay notifications, but still get normal notifications from that server.