Inbox mentions

There is a bug with the inbox. When I get mentions from a specific server and check it off in the inbox, the red ping circle doesn't go away on the circle. Am I misinformed or is this a real bug?