Add support to new App Tray implementation on Linux

Basically, make Discord work with the new API that allows apps to use the system tray for icons on distros such as Elementary OS

See https://elementaryos.stackexchange.com/questions/4226/how-can-i-get-applications-to-display-a-system-tray-icon for reference.