Missing Per Server Avatar in Overlay

In overlay mode, the pfp displayed will be the primary one and in order to view the per server pfp you must click on such person who has it