Add option to boost user volumes past 100% on mobile

In VC, on mobile, maximum audio levels are capped at 100%, whilst Desktop can go to 200%. So instead of just being able to boost the audio level of a quiet user, every other user's volume has to be dropped to accommodate.