Tapping on a role while viewing the "Profile Card" (aka Mini Profile) shows role member list

When we go to view a user's role list, it is nice we can see what roles they have, and the members on the right side of the screen separated by roles. But allowing us to tap/click on a role on the profile card to then show us a screen that **only** has user's in that role, and allows us to search on that screen for a specific user with the role. For admins, mods, or anyone with the correct perms, could also allow for "pruning" members of a certian role or viewing other useful information a mod/admin would need.