text suggestions dont works

for users that use text suggestions or extra spell checkers (built-in windows or Grammarly, are the ones that I have found) selecting a word option when typing adds the word doubled instead of replacing it, or it doesn't work at all. 

test suggestions are used by people with learning disabilities (as well as many others) and not being able to use tools like this is frustrating and breaks the experience.