Unable to rename contacts outside my server

I have some people with are on my contact list, who are not in my server and I cannot change the name under with they got added to one under I want to be reorganized as. Mostly, people are added under unknown for me names or nick and later I don't know who is who, with leads to missunderstandings