Allow setting notification indicator for specific channels

Big servers have a constant flow of messages, but I only care about one or two channels. Please add a feature that allows me to choose which channels show the unread messages circle next to servers.

I tried muting the server and adding a channel override, but it doesn't work for this case.

I can achieve the same results by muting every other channel, but that's not really the best way to handle this.