Highlighted @role mentions

tl;dr at bottom...

Have you ever received a notification where multiple roles were @mention'd, but you didn't know which one triggered you to be notified? 

I have... I follow a group that does translations, and you can get roles for the various titles they translate... but the roles are all in the original language.

I only happen to follow 3 of the titles, but they have notified 7 different roles. Unfortunately, when the role is given a notification, it highlights the entire message. I don't know which roles belong to me. (If I could read those titles, I wouldn't need to read the translations in the first place.)

Since this is an announcement channel, I cannot post messages and click my message to open my profile and see my roles.

If I post a message in another channel and open my profile, it closes as soon as I change channels and try to compare the mentioned roles to the roles I have on my profile.

The only option is to scroll down the hundreds or thousands of users in the user list to find my own name (there's no quick way to access yourself, and no user search.)

If you're using mobile, just give up.

-------------------------------------

Solution: When a @mention is in a message, and thus the message is highlighted... Also highlight the mention. Maybe put a yellow box around it, matching the yellow line on the left edge of the post.

tl;dr - Too many mentions in a single post makes you unsure why you were notified of the post. Therefore highlight the mention that belongs to you.