Re-add the direct message button on the bottom

The direct message button was recently put back top left, making it tedious to switch back and forth between servers and dms. The messages placement was one of the few things the new UI did right, if you want to change it you should give us the option to choose.