Pop out Windows In servers

So the Basic idea is when I'm in a Server with my friends i would like the Ability to pop out the windows, like when someone is Sharing there screen or a game i would like to pop that one Specific window out so i could make it bigger on my main Monitor while still being Able to see my friends in discord on my second Monitor