Add volume adjustment to discord streams

You can adjust your mic volume so people can hear you better in settings (input volume/output volume) but you can't do the same thing for your streams. I personally enjoy my volume for things at around 5-10% depending on if it's a game/web browser/discord. This causes an issue because people who watch my discord streams (whether I'm streaming jackbox or something else with volume) cannot hear it like I can.