Allow video calls/streams to be popped out into seperate windows

I'd love to be able to pop out video calls/streams into seperate windows instead of one mixed panel - that way I can have say the webcam from someone fullscreen on one monitor and streams or other people on another panel, instead of all together on smaller panels. Any way to make that possible?