Group/summarize feedback and respond back officially

De-duplicate all the entries here by linking them to a summary.  Meaning explain how you understand the issue, and what you think it would take to fix it.   Heck, try out some of the AI stuff people are using to keep costs down.

Or pick one to act as the parent/focus, and link the rest back.  Like in bug databases.

Then give a response and/or status on the request(s).  Even if you're never going to do something, I'd rather know than just wait around for years hoping.

By organizing entries first, you'll need fewer responses in general.  I assume that's part of why you don't currently respond (the effort/cost to).  It would let the people interested in something all focus on the same spot.