Role visibility from DMs

The ability to see somebody's roles while in the DM list. Say I am friends with somebody in this server, there could be a menu in the DM showing me our mutual servers and what roles that person has in those servers. Only for friends, only for mutual servers obviously.