Context menu when clicking a user in voice doesn't detect screen edge correctly

When clicking a user (seemingly only on the right side of the pane) when a voice chat is in the mode it's in when the category it's in is collapsed, if the user's roles cause the pop-up pane to go beyond the bottom of the screen the pane doesn't adjust such that the bottom is above the bottom of the screen.