Add option for sound/volume control of gifv/webm/video link previews

Add option for sound/volume control of webm/video link previews in the text chat from places such as Imgur, as of now they are treated like normal gifs and are soundless.