Allow users to appear in various roles at the online side pannel

If one user has multiple roles to be displayed at the online side pannel, allow the server admins to opt for users to appear duplicated in all the roles they have.