Force popout video to keep aspect ratio when resizing

This should be similar to how Firefox PIP mode works. When resized, the video should be able to keep its original aspect ratio. Makes resizing easier, and lets the user avoid having black bars