Fix support for PSO2: NGS

Since the launch of the New Genesis expansion for Phantasy Star Online 2, discord overlay no longer works and repeatedly fails to connect.  The game is still listed as supported but does not work.