Add External Monitor Support for Discord Video Calls

The ability to display video call content on an external display (instead of only mirroring) would be so useful for multitasking on an iPad. IPadOS added support for the feature updates ago, would be cool to see it get used.