Make Active Threads link/button available for everyone

Current behavior: The Active Threads link/button is only available to those with Manage Threads permission.

Desired behavior: The Active Threads link/button is available for all users of the server. It's a great feature for server users to view the list of currently active Threads.