Thanks, Juliano. I've upvoted that one now, as well. Threaded chat would be the better solution, but 'quoting' / 'reply' would be an improvement over the current functionality.
Message threads would be ideal. At the very least, Discord needs a "reply to this message" feature so that a comment in a busy chat has the proper context.