Custom "Several people are typing" bubble nouns and verbs

I think it would be neat if server admins could change the noun and/or verb in the "several people are typing" bubble popup to something appropriate to their server culture, like "several bards are singing..." "several servals are swiveling..." that sort of thing.