Show avatars in compact mode

I'd like to see user avatars next to messages in compact mode, similar to comfy mode, maybe smaller to fit text size, etc.

Avatars are a huge clue for me to identify people, especially on bigger servers.