Show notes in DM

Notes should be displayed in the top bar when sending someone a message, similar to nicknames.