Realign and recolor the connect with XBOX Live button on mini-profile

As of now, the button is not centered and is a blurple color which looks very odd against the dark green XBOX Live connection color of the mini-profile (screenshot attached)