You should be able to swipe left to open the DM/server drawer from the friends list from the entire left side of your screen on iOS, not just being able to swipe from the top as it limits movement