Store-Like Interface for Server Discovery

Bring back the old discord store, but make it server-based! That way, we can see featured and new games, but still be taken to the game's server to keep the community integration.