Suggestion: Silent DM

The basic idea of it is an option when sending someone a DM to have it not give them a notification until they next log on or something similar to how muted servers work. Mainly useful for messaging people who are probably asleep or something.