replace the (edited) with a symbol similar to the one in the menu

imo i think just a small (edited) in text kinda looks ugly, i think it'd look a lot more.. pleasing if it was a symbol, like the one here