Disable viewing other profiles and private messaging on server

For my business use case, I can't have people becoming friends and being able to message each other. Sure, they can talk to people in person and get their username but I cannot have this shown anywhere on the server, nor the ability to message each other privately.